Veuillez m'excuser pour l'attente.
J'ai préféré refaire vos analyses,
même si le diagnostic laissait peu de doutes.
Je suis désolé, mais je dois confirmer ce qu'on s'était dit :
vous ne pouvez pas avoir d'enfants.
Le cas de votre azoospermie est assez rare,
on ignore la cause du problème.
Avec votre femme, vous pouvez envisager d'autres solutions...
Salut, Bruno.
- Qu'est-ce que c'est ? - De la vodka.
Pourquoi tu me regardes ?
Tu es bizarre.
Ça me gêne que tu me regardes dormir.
Je ne comprends pas comment tu fais à vivre ici.
Ça suffit, je m'en vais.
Quand viendras-tu vivre chez moi ?
Jamais.
Je serai seul, mon père partira en voyage,
on aura la maison pour nous.
Tu ne devais pas rentrer chez toi ?
Plus tard.
Nos gestionnaires conseillent
de déplacer la liquidité sur des d'obligations.
On pourrait répartir le portefeuille
en rendements à taux fixe,
ils pourraient repartir à tout moment.
Prenez le temps nécessaire pour y réfléchir, au revoir.
Je vous attendais, il y a dix minutes.
Vous avez écouté ce que j'ai dit ?
Ça aurait pu vous concerner aussi.
Évidemment, vous avez épuisé les garanties
et étant donné votre position de détresse...
Ma position avec cette banque
est déjà rentrée dans l'ordre.
Malheureusement, c'est avec vous qu'encore...
M. Ledeux, j'essaie de vous aider.
Et moi, je vous garantis que ma société se redresse.
- C'est une question de... - Un autre mois ?
Je vous trouve sympathique.
Vous êtes un homme original.
Je me demande pourquoi vous avez ouvert votre société à Turin.
Genève aurait pu vous offrir plus d'opportunités, non ?
Ça dépend de quels points de vue.
Votre femme est au courant de vos dettes ?
Vous savez parfaitement qu'elle n'a rien à voir là-dedans ?
Sur le compte de votre femme, vous avez la signature conjointe,
vous auriez donc pu y accéder.
Je vous ai dit que ma femme n'a rien à voir avec ça.
J'ai besoin d'un autre mois, M. Neri.
Vous deviez payer vos dettes aujourd'hui,
vu que vous ne pouvez pas, et votre femme doit rester hors de ça
une semaine sera plus que suffisante.
C'est tout ce que je peux faire. Je suis désolé.
Que faites-vous dans ma voiture ?
Excusez-moi, je me sentais mal.
Je vous prie de descendre.
Vous n'êtes pas gentil.
Votre voiture aurait pu être volée si je n'avais pas été là.
Vous avez besoin d'argent ?
Qu'est-ce que vous voulez, alors ?
Je me sens vraiment mal.
Je vous emmène à l'hôpital.
C'est inutile, je connais ces crises.
Conduisez-moi chez moi, s'il vous plaît. Je vous en prie.
Vous êtes sûr de ne pas vouloir voir un médecin ?
Soyez gentil, ouvrez cette armoire à pharmacie.
Il y a des médicaments, donnez-les-moi.
En bas, une petite boîte blanche et bleue.
Merci.
Il y a une bouteille d'eau dans le frigo, vous me l'apportez ?
Ils sont très forts, je dois en prendre la moitié.
Vous me le coupez, s'il vous plaît ?
Les couteaux sont là-bas.
Merci.
Les crises de panique sont horribles.
On est convaincu qu'on va mourir d'un instant à l'autre.
Vous avez peur de mourir ?
Non.
Avec qui vous habitez ici ?
Tout seul.
Vous êtes français ?
- Vous n'aimez pas parler de vous. - Je préfère écouter les autres.
Vous habitez à Turin ?
Non.
Alors, pourquoi vous êtes ici ?
Je suis de passage.
Votre famille habite en France ?
Oui.
Vous avez des enfants ?
Deux.
Comment ils s'appellent ?
Cécile et Bruno.
Je dois partir maintenant.
Prenez bien soin de vous.
Vous ne m'avez pas dit votre nom.
Vincent.
Au revoir, Vincent et merci de m'avoir aidé.
Bonjour, j'ai rendez-vous avec M. Neri.
Il n'est pas ici. On n'a pas de nouvelles depuis deux jours,
on est inquiets.
Vous pouvez parler avec Arnaldi,
- si vous attendez, je l'appelle. - Non, ça ne fait rien.
Excusez-moi, mais je suis pressé, au revoir.
- Bonjour, M. Ledeux. - Bonjour.
Un café. Non, un cognac plutôt.
Merci.
Vincent...
Bonjour.
Assieds-toi.
Excusez-moi, une autre vodka.
J'allais m'endormir.
Tu bois trop peut-être.
Je dois boire pour fêter.
Quoi ?
Quelque chose.
Toi aussi, tu as quelque chose à fêter.
Tu t'es libéré d'un gros fardeau, aujourd'hui. Dis-moi si je me trompe
seulement si je me trompe.
C'était une grosse somme, presque 200 000 euros.
Bruno.
Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais que tu fréquentes ce bar, je voulais mieux te connaître.
Juste pour comprendre qui sont les victimes de mon père.
Il a un registre réservé aux gens comme vous, il est très méticuleux.
Pourquoi tu m'as raconté ces choses ?
Que tu t'appelles Vincent...
Qu'est-ce que tu me veux ?
- Je veux être ton ami. - Pas moi.
Pourquoi ? Pourquoi tu me traites comme ça ?
Je ne suis pas comme lui !
Je ne te connais pas et je ne veux pas te connaître !
Qui vient d'arriver ?
C'est maman !
Tu as vu que je saute de ce pont ?
Tu n'aurais jamais fait une chose pareille.
À quoi tu penses ?
À rien.
Ce n'est pas vrai, tu penses que je dis des conneries.
Bonne chance, Luca.
Merci.
Ne t'inquiète pas pour ton père, ils vont le retrouver.
Pourquoi tu as dit ça ?
Pourquoi ?
Tu sais que je le détestais comme tous ceux qu'il fait chanter,
toi y compris.
Vous avez eu tort de me sauver hier.
Je devais pourrir dans cette eau.
Excusez-moi, vous pouvez remettre ce paquet aux Messieurs Rivière ?
- Votre nom ? - Bruno Ledeux. Merci.
Le syndic de faillite est un ami, on était ensemble à l'université.
Ça faisait longtemps qu'il me conseillait cette opération.
Vous en êtes vraiment sûr ?
On prélève en liquide de fonds occultes.
J'apporterai les livres au Tribunal dans au moins deux semaines.
Oui ?
Oui.
Je ne peux pas maintenant.
Renvoyez le dossier, ça ne m'intéresse pas.
AUCUNE TRACE DU DIRECTEUR DE BANQUE DISPARU LA SEMAINE DERNIÈRE
Le train 124 pour Genève va partir au quai 14.
"Je perds le contact avec la toile et je le retrouve.
C'est ainsi que mon regard devient celui d'un autre."
Je ne savais pas que tu étais le fils d'un artiste.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne te suis pas.
Il y a quelques jours, j'ai vu l'affiche de l'exposition.
J'ai pensé que c'était toi sur la photo. Vous êtes identiques.
Tu te souviens de tous ses tableaux ?
Il y en a certains que je n'ai même pas vus.
"Le mirage". C'est beau, ça touche.
Il a une grande force.
Ces signes ressemblent à des toiles d'araignée.
Ce sont les empreintes digitales de ma soeur et moi,
on était enfants.
Il peignait tous les jours ?
Presque toujours.
Il faut partir, ils ferment.
Celui-ci fait un drôle d'effet sans lumière.
"L'autre mur".
Il avait travaillé dessus pendant des mois.
Il faisait et défaisait en permanence,
avec ma mère qui allait et venait entre la maison et l'hôtel.
Pourquoi l'hôtel ?
J'étais petit, j'avais la pneumonie,
et il ne voulait pas tomber malade.
Il était parti vivre là-bas pour ça.
"Aucune qualité aux héros".
- Et ces lignes ? - Dans l'ombre, ça ne se voit pas.
Ce sont des coutures.
Il coupait la toile et appliquait du nylon et de la ficelle.
On dirait des blessures.
Quel est leur sens ?
Les interprétations sont nombreuses.
Personne n'a jamais vraiment compris.
Toi non plus ?
Non.
Mon père détestait cette oeuvre. Il voulait la brûler.
Un chef d'oeuvre selon les critiques.
C'est là que le succès a commencé.
C'était un artiste raté avant ?
Incompris.
Et ça te plaît ?
À l'époque, on était habitué à détester ce qu'il détestait.
Et ça te plaît ?
Je ne sais pas.
Cette ville semble faite pour toi, si propre et ordonnée.
Tu es parti depuis combien de temps ?
Presque dix ans.
Ton père était déjà mort ?
Non.
Tu le détestes encore.
Je perds le contact avec la toile à chaque instant et je le retrouve.
Ce qui fait que ce que je vois, je le vois comme si j'étais un autre.
Je ne sais pas mesurer l'importance de l'inconscient
car la raison un jour sert de filtre
et le lendemain elle ne réussit plus à contrôler l'instinct
qui hante les recoins les plus cachés de mon être.
Pour moi, l'instinct est perfection inconsciente,
tandis que mes toiles sont l'expression
d'une imperfection consciente...
Je perds le contact avec la toile
à chaque instant pour mieux le retrouver...
Je perds le contact avec la toile
à chaque instant pour mieux le retrouver,
c'est ainsi que mon regard devient celui de quelqu'un d'autre.
Je perds le contact avec la toile
à chaque instant pour mieux le retrouver,
c'est ainsi que mon regard devient celui de quelqu'un d'autre.
Je perds le contact avec la toile
à chaque instant pour mieux le retrouver,
c'est ainsi que mon regard devient celui de quelqu'un d'autre.
Pardon, je vous ai fait mal ?
- Non... - Je m'excuse à nouveau.
Bruno !
Il est arrivé quelque chose de très grave.
Ma petite amie s'est enfuie.
Comment tu es entré ?
Je les ai prises dans ta voiture.
Tu dois m'aider, elle m'a quitté, que dois-je faire ?
Sors d'ici immédiatement !
Viens la chercher avec moi, je t'en prie.
Attends-moi dans l'autre pièce.
Où va-t-on ?
Je ne sais pas,
si je ne la retrouve pas immédiatement, je l'ai perdue.
Tu es entré chez moi comme un voleur !
J'avais besoin de silence,
elle posait toujours des questions.
C'est ma faute, je l'ai traitée comme une chienne.
Elle me posait les mêmes questions, elle me torturait.
Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Dire la vérité, que tu as tué ton père !
- Où je suis ? - Chez moi.
On a eu un accident.
Heureusement, un automobiliste nous a secourus.
Quelle heure est-il ?
Il est 3 h 30.
J'ai la tête qui va exploser.
Tiens. Tout passe avec ces gouttes.
Elisa ne reviendra pas.
Je resterai ici tout seul.
J'étais assis ici.
La lumière était éteinte.
J'espérais qu'il ne reviendrait pas.
J'ai entendu le bruit de la porte,
et j'avais envie de pleurer.
Ça allait être la dernière fois que j'entendais ce bruit.
Il l'ouvrait et la fermait d'une façon unique,
un petit déclic, puis un autre plus fort.
Toujours le même bruit.
Puis il montait, directement ici, il ne passait jamais en bas,
il devait peut-être cacher des choses,
il devait peut-être cacher des choses, toujours.
Quand il a allumé la lumière, il m'a vu comme ça
il m'a demandé ce que je faisais dans sa chambre.
Je ne lui ai pas répondu.
Il m'a répété de sortir.
Je ne l'ai pas fait.
Il s'est approché, il m'a saisi par le bras.
Il m'a dit : "Tu es sourd ?"
Je me suis levé et je l'ai poignardé.
Il me regardait.
Il avait peur pour la première fois.
Il reculait replié sur lui-même.
Je suis resté immobile.
J'espérais qu'il allait s'échapper.
Puis je l'ai rejoint, je l'ai poignardé encore et encore...
et encore...
Jusqu'à ce qu'il tombe par terre.
Pendant un instant, j'ai eu l'impression qu'il me souriait.
Bruno, je voulais te tendre un piège.
J'ai essayé de te connaître pour ça.
Tiens.
Je l'avais enterré près de mon père.
J'avais utilisé un modèle similaire,
mais ils devaient retrouver celui-ci.
Tu l'as utilisé quand tu es venu ici.
Pourquoi moi ?
Parce que tu avais le plus de dettes.
Je suis dégueulasse, hein ?
Il a été retrouvé enterré dans un terrain
près de Turin.
L'interrogatoire du fils Luca Neri,
a mis en évidence des éléments
qui ont conduit à son arrestation.
Voilà les seules nouvelles, rendez-vous à 16 h.
13 heures.
Sur les ondes maintenant "Après-midi en musique".
Bruno ?
Non...
Veuillez m'excuser pour l'attente.
Excusez-moi, je n'ai pas de papiers.
Ne vous inquiétez pas.
Votre date de naissance et domicile.
Je suis né à Genève le 11 août 1962.
J'habite à Turin, Avenue Ferrari, 22.
Et vous êtes marié. Nom et prénom de votre femme ?
Anne Rivière.
- Vous avez des enfants ? - Non.
Racontez-moi tout, M. Ledeux.
Je suis coupable.
J'ai tué le père de Luca Neri.
Un soir, je suis allé chez lui, je lui devais de l'argent...